Перший в історії регіону двомовний масштабний видавничий проект. Закарпаття 1919 – 2009 років: історія, політика, культура

Закарпаття 1919 – 2009 років: історія, політика, культура / україномовний варіант українсько-угорського видання / Під ред. М. Вегеша, Ч. Фединець; Редколег.: Ю.Остапець, Р.Офіцинський, Л.Сорко, М.Токар, С.Черничко; Відп. за вип. М.Токар. – Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2010. – 720 с.

У пропонованому виданні системно висвітлю­ються взаємопов’язані проблеми історичного розвитку Закарпаття в ХХ – на початку ХХІ століття. Для детального ознайомлення подаються матеріали історико-політичного, соціально-економічного, культурно-освітнього життя закарпатців. Автори акцентують увагу на взаємній історичній спадщині українського та угорського місцевого населення краю, а також їхнього сучасного співіснування. Читачам пропонується україномовний варіант першого в історії регіону двомовного (українсько-угорського) масштабного видавничого проекту.

Посібник, виходить у світ за сприяння Благодійного фонду «Розвитку угорськомовної освіти Закарпаття» (Україна), Інституту етнонаціональних досліджень Угорської академії наук (Угорщина), Міністерства освіти і культури (Угорщина), Науково-дослідного інституту політичної регіоналістики Ужгородського національного університету (Україна), Фонду «Рідний край» (Угорщина) і стане в нагоді всім, хто цікавиться сторінками історії Закарпаття.

Публікуємо зміст книги. 

УНІКАЛЬНІСТЬ ЗАКАРПАТТЯ В ЙОГО ІСТОРІЇ .........................................15

РОЗДІЛ І.

ЗАКАРПАТТЯ У СКЛАДІ ЧЕХОСЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ (1919–1939)

1. Розпад багатонаціонального Угорського королівства ..................................23

1.1. Передумови, історичні тенденції (Ласло Сорко) .........................................23

1.2. Структурні кризи Габсбурзької монархії періоду дуалізму

(Ласло Сорко) ...................................................................................................23

1.3. Можливі сценарії закінчення війни у баченні великих держав

(Ласло Сорко) ...................................................................................................25

1.4. Територіальні конфлікти і національне самовизначення (Ласло Сорко) ...26

1.5. Розпад історичного Угорського королівства і концепція

Східної Швейцарії (Ласло Сорко) .................................................................27

1.6. Чехословацькі, румунські та югославські військові дії (Ласло Сорко) ......29

1.7. Кордони нової Угорської держави (Ласло Сорко) ........................................31

1.8. Угорська Радянська Республіка (Ласло Сорко) ............................................32

1.9. Запрошення Угорщини на Паризьку мирну конференцію (Ласло Сорко) .32

1.10. Тріанонський мирний договір (Ласло Сорко) .............................................33

2. Поразка імперського мислення і утворення національних держав .............35

2.1. Післявоєнне мирне врегулювання (Степан Віднянський) ..........................35

2.2. Підписання Версальського мирного договору (Степан Віднянський) ......37

2.3. На шляху державного самовизначення (Степан Віднянський) ..................40

2.4. Проблема самовизначення і розв’язання питання про державну

приналежність Закарпаття (1918–1919) (Степан Віднянський) ..................45

2.5. Перемога чехословацького вектора державотворення

(Степан Віднянський) .....................................................................................51

3. Умови політичного й соціально-економічного розвитку Закарпаття

у складі Чехословацької Республіки ...................................................................55

3.1. Політична інтеграція до складу Чехословацької держави (Маріан Токар,

Чілла Фединець) ...............................................................................................55

3.2. Адміністративно-територіальне будівництво (Маріан Токар,

Ален Панов) ......................................................................................................59

3.3. Господарська політика чехословацької влади та проблеми соціального

розвитку (Маріан Токар) .................................................................................63

3.4. Банківська справа та кредитування (Маріан Токар) ....................................67

3.5. Туризм (Федір Шандор) ..................................................................................69

4. Політичні партії та їхня участь у виборчих процесах.

Громадські організації ..........................................................................................73

4.1. Загальні умови становлення парламентської демократії та партійної

системи (Маріан Токар) ..................................................................................73

4.2. Етапи розвитку політичних партій у Підкарпатській Русі (Маріан Токар) 74

4.3. Характеристика діяльності партій (Маріан Токар) ......................................75

4.4. Участь партій у парламентських виборах (Маріан Токар) ..........................80

4.5. Громадські організації (Маріан Токар) ..........................................................89

5. Створення й діяльність угорських національних партій та громадських

організацій на Закарпатті .....................................................................................94

5.1. Загальна характеристика партійного життя угорців (Чілла Фединець) ......94

5.2. Регіональні угорські партії (Чілла Фединець) ...............................................95

5.3. Загальнодержавні угорські партії (Чілла Фединець) ....................................96

5.4. Союз угорських партій (1920–1936) (Чілла Фединець) .............................100

5.5. Об’єднана угорська партія (1936–1940) (Чілла Фединець) .......................102

5.6. Громадські організації угорців (Чілла Фединець) ......................................104

6. Автономія і незалежність Карпатської України: події 1938–1939 років ...107

6.1. Мюнхенська конференція (Микола Вегеш, Маріан Токар) ........................107

6.2. Переговори в Комарно (Микола Вегеш, Маріан Токар) .............................109

6.3. Перший Віденський арбітраж (Микола Вегеш, Маріан Токар) ................. 110

6.4. Діяльність першого крайового уряду (Микола Вегеш, Маріан Токар) ..... 111

6.5. Діяльність другого крайового уряду (Микола Вегеш, Маріан Токар) ...... 114

6.6. Галичина і Карпатська Україна (Микола Вегеш, Маріан Токар) ............... 117

6.7. Політичний режим і вибори до Сойму Карпатської України

(Микола Вегеш, Маріан Токар) .....................................................................120

6.8. Проголошення незалежності Карпатської України

(Микола Вегеш, Маріан Токар) .....................................................................124

7. Культурно-освітній розвиток Закарпаття міжвоєнного періоду .................126

7.1. Освіта і шкільництво (Володимир Задорожний) ........................................127

7.2. Розвиток науки (Володимир Задорожний) ..................................................130

7.3. Література краю (Володимир Задорожний) ................................................131

7.4. Театральне мистецтво (Володимир Задорожний) ......................................133

7.5. Музична творчість та живописне мистецтво (Володимир Задорожний) .135

7.6. Містобудування (Володимир Задорожний) ................................................138

7.7. Релігійне питання в Карпатській Україні (Микола Вегеш,

Маріан Токар).................................................................................................139

8. Культура угорців Закарпаття між двома світовими війнами ....................141

8.1. Культура закордонних угорців (Чілла Фединець) .......................................141

8.2. Преса (Чілла Фединець) ................................................................................142

8.3. Освіта і релігійне життя (Чілла Фединець) .................................................146

8.4. Література і музика (Чілла Фединець) .........................................................153

׀ 7

8.5. Образотворче та прикладне мистецтво (Чілла Фединець) .........................157

Хронологія подій 1914–1939 років (Маріан Токар, Чілла Фединець) ...................160

Література ...............................................................................................................172

РОЗДІЛ IІ.

ЗАКАРПАТТЯ У СКЛАДІ УГОРЩИНИ (1939–1944)

1. Державно-правовий статус Підкарпаття.........................................................183

1.1. Пал Телекі та питання самоврядування Підкарпаття (Чілла Фединець) ..183

1.2. Адміністративне управління і депутатський корпус (Чілла Фединець) ...189

2. Політико-правові зміни ......................................................................................191

2.1. Окупація та анексія Карпатської України (Роман Офіцинський) ..............191

2.2. Регентський комісаріат Підкарпатської території (Роман Офіцинський) 198

2.3. Роль Комісії пропозицій (Роман Офіцинський) ..........................................203

2.4. Візити на Підкарпаття керівників високого рангу (Роман Офіцинський) 205

3. Національно-культурна політика .....................................................................207

3.1. Руські (українці) (Роман Офіцинський) ......................................................208

3.2. Німецьке питання (Роман Офіцинський) .................................................... 211

3.3. Інші національні меншини (Роман Офіцинський) .....................................212

4. Голокост на Підкарпатті ....................................................................................213

4.1. «Єврейські закони» (1938–1942) (Томаш Шторк) .....................................213

4.2. Депортація в 1941 році (Томаш Шторк) ....................................................216

4.3. Гетто і табори смерті (1944) (Томаш Шторк) ............................................217

Хронологія подій 1938–1944 років (Чілла Фединець, Роман Офіцинський) ........225

Література ...................................................................................................................236

РОЗДІЛ ІІІ.

РАДЯНСЬКЕ ЗАКАРПАТТЯ (1944–1991)

1. Закарпаття у військових операціях. 1944–1945 роки ___<___....................................245

1.1. 4-ий Український фронт і його противник (Роман Офіцинський) ............245

1.2. «Ахіллесова п’ята». 1-а угорська армія (Роман Офіцинський) .................248

1.3. Східно-Карпатська операція (Роман Офіцинський) ...................................250

2. Особливості радянського періоду історії Закарпаття ...................................252

2.1. Загальна характеристика радянського періоду в історії Закарпаття

(Роман Офіцинський) ....................................................................................252

2.2. Адміністративні зміни (Роман Офіцинський) .............................................253

2.3. Фіктивні вибори (Роман Офіцинський) .......................................................254

2.4. Номенклатура (Роман Офіцинський) ...........................................................255

8 ׀

2.5. Перші особи (Роман Офіцинський) .............................................................258

2.6. Альтернатива. Опозиційний рух (Роман Офіцинський) ............................262

2.7. Ідеологічні кампанії (Роман Офіцинський) .................................................267

3. Закарпатська Україна. 1944–1946 роки ...........................................................271

3.1. Превентивна радянізація (Роман Офіцинський) .........................................271

3.2. Чехословацька урядова місія (Роман Офіцинський) ..................................273

3.3. Перший з’їзд народних комітетів Закарпатської України

(Роман Офіцинський) ....................................................................................274

3.4. Народна Рада Закарпатської України (Роман Офіцинський) .....................275

3.5. Прагнення українців сусідніх держав (Роман Офіцинський) ....................279

3.6. Переговори і договір про Закарпатську Україну (Роман Офіцинський) ..280

3.7. Обмін населенням і територіями (Роман Офіцинський)............................282

4. Соціальна і національна політика ....................................................................284

4.1. Етнічні чистки (Роман Офіцинський) ..........................................................284

4.2. Примусові роботи (Томаш Шторк) .............................................................286

4.3. Трудова мобілізація у Донбас (Роман Офіцинський) .................................290

4.4. Переселенська політика (Роман Офіцинський) ..........................................291

4.5. Русифікація (Роман Офіцинський) ...............................................................293

4.6. Демографічна динаміка і національна свідомість (Роман Офіцинський) 297

5. Індустріалізація та урбанізація .........................................................................300

5.1. Прояви економічного прогресу (Роман Офіцинський) ..............................301

5.2. Важливі промислові здобутки (Роман Офіцинський) ................................303

5.3. Теребле-Ріцька гідроелектростанція (Роман Офіцинський) ......................308

5.4. Зростання міст (Роман Офіцинський) .........................................................310

5.5. Ужгород і Мукачево як індустріальні центри (Роман Офіцинський) .......312

6. Сільське господарство.........................................................................................316

6.1. Аграрна політика Закарпатської України (Роман Офіцинський) ..............317

6.2. Суцільна колективізація (Роман Офіцинський) ..........................................319

6.3. Новації та новатори (Роман Офіцинський) .................................................323

6.4. Природно-економічні зони і провідні галузі (Роман Офіцинський) .........326

7. Держава і церква ..................................................................................................330

7.1. Радянська модель секуляризації (Роман Офіцинський) .............................330

7.2. Утиски Мукачівської греко-католицької єпархії (Роман Офіцинський) ...332

7.3. Убивство єпископа Теодора Ромжі (Роман Офіцинський) .........................335

7.4. Ліквідація греко-католицької єпархії (Роман Офіцинський) .....................337

7.5. Напівдержавне православ’я та ізгої-протестанти (Роман Офіцинський) .341

8. Освіта і наука ........................................................................................................344

8.1. Школи, дошкільні та позашкільні заклади (Роман Офіцинський) ............344

8.2. Угорськомовна освіта та інтернаціоналізм (Чілла Фединець) ...................349

׀ 9

8.3. Професійно-технічна і середньо-спеціальна підготовка

(Роман Офіцинський) ....................................................................................358

8.4. Ужгородський державний університет (Роман Офіцинський) ..................361

8.5. Визначні вчені та наукові установи (Роман Офіцинський)........................364

9. Література, мистецтво, спорт ................................................................367

9.1. «Срібний вік» закарпатської літератури (Роман Офіцинський) ................367

9.2. Закарпатська школа живопису (Роман Офіцинський) ................................372

9.3. Музичні та театральні шедеври (Роман Офіцинський) ..............................377

9.4. Масова культура (Роман Офіцинський) .......................................................380

9.5. Спортивний вимір (Роман Офіцинський) ....................................................381

10. Угорська література Закарпаття радянської доби ....................................383

10.1. Загальні тенденції (Іван Пенцкофер) .........................................................383

10.2. Життєвий і творчий шлях Вілмоша Ковача в 1950–1960-х роках

(Іван Пенцкофер) ...........................................................................................386

10.3. Пошук самоідентичності в 1970-х роках (Іван Пенцкофер) ...................387

10.4. Літературно-культурне життя 1980-х років (Іван Пенцкофер) ................388

11. Перші некомуністичні об’єднання громадян у 1989–1991 роках .............391

11.1. Паростки громадянського суспільства (Роман Офіцинський) .................391

11.2. Народний Рух України (Роман Офіцинський) ...........................................395

11.3. Масові акції та електоральні здобутки (Роман Офіцинський) ................397

11.4. Облога обласної ради у вересні–жовтні 1991 року

(Роман Офіцинський) ....................................................................................397

Хронологія подій 1944–1991 років (Роман Офіцинський, Чілла Фединець) ........400

Література ...................................................................................................................416

РОЗДІЛ IV.

ЗАКАРПАТТЯ В РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ (ДО 2009 РОКУ)

1. Суспільно-політичні процеси на Закарпатті .................................................429

1.1. Незалежність, референдум, автономія (Юрій Остапець) .........................429

1.2. Перший період: 1991–1996 роки (Юрій Остапець) ...................................430

1.3. Другий період: 1997–2002 роки (Юрій Остапець) ....................................434

1.4. Третій період: 2002–2004 роки (Юрій Остапець) ......................................439

1.5. Четвертий період: 2005–2009 роки (Юрій Остапець) ...............................443

2. Соціально-економічний розвиток ..................................................................448

2.1. Основні геополітичні та економічні характеристики

(Михайло Лендєл, Неля Жулканич) ...............................................................448

2.2. Промисловість (Михайло Лендєл, Неля Жулканич) ....................................450

2.3. Сільське господарство (Михайло Лендєл, Неля Жулканич) .......................452

2.4. Енергетика, транспорт і зв’язок (Михайло Лендєл, Неля Жулканич) ........453

10 ׀

2.5. Торгівля і зовнішньоекономічна діяльність (Михайло Лендєл,

Неля Жулканич) ..............................................................................................453

2.6. Інвестиційно-інноваційна діяльність та будівництво (Михайло Лендєл,

Неля Жулканич) ..............................................................................................454

2.7. Розвиток підприємництва (Михайло Лендєл, Неля Жулканич) ..................456

2.8. Розвиток соціальної сфери, охорона здоров’я (Михайло Лендєл,

Неля Жулканич) ..............................................................................................456

2.9. Екологічна політика (Михайло Лендєл, Неля Жулканич) ...........................458

2.10. Туристично-рекреаційна діяльність (Федір Шандор) .............................458

3. Становлення відносин між Україною та Угорською Республікою ............462

3.1. На шляху до порозуміння (Іванна Скиба) ...................................................462

3.2. Транскордонне співробітництво (Іванна Скиба) ........................................466

3.3. Навколо пам’ятного знаку (Іванна Скиба) ..................................................469

4. Офіційна Угорщина та питання закордонних угорців:

приклад Закарпаття ............................................................................................470

4.1. Конституційні засади (Оршоя Мілован) ......................................................470

4.2. Змішана українсько-угорська комісія (Оршоя Мілован) ............................473

4.3. Угорська постійно діюча рада (Оршоя Мілован) ........................................474

4.4. Закон про статус закордонного угорця (Оршоя Мілован) ..........................475

4.5. Референдум про подвійне громадянство (Оршоя Мілован) ......................476

4.6. Угорські владні консультації (Оршоя Мілован) ..........................................478

4.7. Форум депутатів Карпатського басейну (Оршоя Мілован) .......................478

4.8. «Закордонні угорці у ХХІ столітті» (Оршоя Мілован) ...............................479

4.9. Система підтримки зв’язків з етнічною батьківщиною

(Оршоя Мілован) ............................................................................................480

5. Демографія та етнічна структура населення Закарпаття: демографічна

політика, міграція, трудова міграція ...............................................................483

5.1. Демографічна ситуація (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.)...................483

5.2. Демографічна політика (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.) ..................486

5.3. Національний склад населення (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.) .....488

5.4. Територіальне розміщення етнічних груп (Йосип Молнар,

Стефан Молнар Д.) .......................................................................................492

5.5. Рідна мова населення Закарпаття (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.) ..497

5.6. Міграція (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.) ...........................................500

5.7. Трудові ресурси (Йосип Молнар, Стефан Молнар Д.) ...............................503

6. Етнічні процеси на Закарпатті ........................................................................504

6.1. До міжетнічної злагоди (Михайло Зан) .......................................................504

6.2. Національна історична пам’ять (Михайло Зан) ..........................................505

6.3. Національні мас-медіа (Михайло Зан) .........................................................506

6.4. Центр культур національних меншин Закарпаття (Михайло Зан) ............507

6.5. Національно-культурні товариства (Михайло Зан) ....................................507

׀ 11

6.6. Русинський сепаратизм (Михайло Зан) ....................................................... 511

6.7. Угорський автономізм (Михайло Зан)..........................................................513

7. Політичні об’єднання в Закарпатті ..................................................................514

7.1. Загальні особливості еволюції партійної системи України

(Юрій Остапець) ...........................................................................................514

7.2. Партійна структура Закарпаття (1991–2009) (Юрій Остапець) ...............516

7.3. Етап перший: 1985–1990 роки (Юрій Остапець) ......................................518

7.4. Етап другий: 1990–1996 роки (Юрій Остапець) ........................................519

7.5. Етап третій: 1997–2002 роки (Юрій Остапець) .........................................520

7.6. Етап четвертий: 2002–2004 роки (Юрій Остапець) ..................................521

7.7. Етап п’ятий: 2005–2009 роки (Юрій Остапець) ........................................523

8. Угорські організації в Україні ........................................................................531

8.1. Товариство угорської культури Закарпаття (Оршоя Мілован) ...................531

8.2. Демократична спілка угорців України (Оршоя Мілован) ..........................535

8.3. Колективні члени Демократичної спілки угорців України

(Оршоя Мілован) ............................................................................................537

8.4. Товариство угорської інтелігенції Закарпаття (Оршоя Мілован) ..............537

8.5. Асоціації органів місцевого самоврядування (Оршоя Мілован) ...............538

8.6. Професійні представницькі організації (Оршоя Мілован) ........................539

9. Сучасний рівень освіти в Закарпатській області ..........................................541

9.1. Система освіти в Україні (Галина Розлуцька) ............................................541

9.2. Дошкільна освіта (Галина Розлуцька) .........................................................541

9.3. Загальна середня освіта (Галина Розлуцька) ...............................................542

9.4. Професійно-технічна освіта (Галина Розлуцька) ........................................545

9.5. Вища освіта (Галина Розлуцька) ..................................................................546

10. Система угорськомовної освіти Закарпаття та деякі актуальні її

виклики у 2009 році ...........................................................................................548

10.1. Освіта національних меншин (Аттіла Папп З.) ......................................548

10.2. Демографічні показники – виклики освіті (Аттіла Папп З.) .................549

10.3. Правовий стан (Аттіла Папп З.) ...............................................................552

10.4. Дошкільне виховання та навчання у діаспорі (Аттіла Папп З.) ............554

10.5. Початкова та середня освіта (Аттіла Папп З.) ........................................556

10.6. Вища освіта (Аттіла Папп З.) ...................................................................564

11. Релігійні організації на Закарпатті у період незалежності України .........568

11.1. Православна церква (Віктор Кічера) ........................................................569

11.2. Греко-католицька церква (Віктор Кічера) ................................................570

11.3. Римо-католицька церква (Віктор Кічера) .................................................573

11.4. Реформатська церква (Віктор Кічера) ......................................................574

11.5. Інші релігійні громади (Федір Шандор) ...................................................576

11.6. Неорелігійні напрямки (Федір Шандор) ...................................................576

12. Культура, мистецтво, медіа ..........................................................................578

12.1. Державна політика у сфері культури (Роман Офіцинський) ...................578

12.2. Заклади культури (Роман Офіцинський) ...................................................580

12.3. Професійне і народне мистецтво (Роман Офіцинський) .........................583

12.4. Медійний простір (Роман Офіцинський) ..................................................587

12.5. Література (Надія Ференц) .........................................................................591

13. Угорська культура і література: проблеми, пошуки, здобутки .................597

13.1. Пошук нової ідентичності (Іван Пенцкофер) ...........................................597

13.2. Творці художнього слова (Іван Пенцкофер) ..................................................599

13.3. Розбіжність поглядів у сфері культури в ХХІ столітті

(Іван Пенцкофер) ...........................................................................................604

Хронологія подій 1991–2009 років (Юрій Остапець, Чілла Фединець) ...............607

Література ..................................................................................................................620

РОЗДІЛ V.

МОВНА ПОЛІТИКА НА ТЕРИТОРІЇ СУЧАСНОГО ЗАКАРПАТТЯ

З КІНЦЯ XIX – ДО ПОЧАТКУ XXI СТОЛІТТЯ

1. Поняття мовної політики.................................................................................629

1.1. Термінологічне поле мовної політики (Світлана Мельник,

Степан Черничко) .........................................................................................629

1.2. Основні етапи мовної політики (Степан Черничко) .................................630

1.3. Статус мов у різні історичні епохи (Степан Черничко) ............................630

2. Мовна політика Австро-Угорської монархії: приклад історичного

Закарпаття .............................................................................................................638

2.1. Етнополітичні процеси та питання державної мови (Чілла Фединець,

Андріана Генці) ..............................................................................................638

2.2. Основні засади освітньої політики (Чілла Фединець, Андріана Генці) ....639

2.3. Державна політика мадяризації (Чілла Фединець, Андріана Генці) .........643

3. Мовно-політичні устремління Чехословаччини (1918–1939 роки) ..........648

3.1. Міжнародно-правовий аспект (Степан Черничко, Чілла Фединець) .......648

3.2. Національна політика держави (Степан Черничко, Чілла Фединець) .....649

3.3. Мовні орієнтації (Степан Черничко, Чілла Фединець) .............................655

4. Мовна політика в часи територіальної ревізії (1938–1944) .........................660

4.1. Склад населення Регентського комісаріату Підкарпатської території

(Степан Черничко) ........................................................................................660

4.2. Офіційна двомовність (Степан Черничко) .................................................663

4.3. Питання «русинської» мови та граматики (Степан Черничко) ................665

5. Мовна політика Радянського Союзу (1945–1991) .......................................668

5.1. Мовна політика в Радянській Україні (Світлана Мельник,

Степан Черничко) .........................................................................................668

5.2. Особливості радянської мовної політики на Закарпатті (1945–1991)

(Світлана Мельник, Степан Черничко) ......................................................672

6. Мовна політика в незалежній Україні ..........................................................681

6.1. Соціолінгвістична ситуація незалежної України (Світлана Мельник,

Степан Черничко) .........................................................................................681

6.2. Мовна політика в Україні (Світлана Мельник, Степан Черничко) ..........685

6.3. Характеристика соціолінгвістичної ситуації та мовної політики на

Закарпатті (Світлана Мельник, Степан Черничко) ...................................691

Хронологія подій 1918–2008 років (Степан Черничко, Чілла Фединець) ............704

Література ...............................................................................................................709

ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ .................................................................................